МЫКАЛГАБЫРТЫ БÆРÆГБОН

МЫКАЛГАБЫРТЫ БÆРÆГБОН
Ирон адæмы рагондæр дзуæрттæй иу у Мыкалгабыртæ (кæс МЫКАЛГАБЫРТÆ). Æвæццæгæн, фæзынд Рекомимæ иу рæстæг. Ууыл дзурынц, Ирыстоны хæхты йын цы кувæндæттæ ис, уыдон.
Мыкалгабырты бæрæгбон алы хæдзары дæр кодтой кусарт, дзуары бынмæ-иу схастой сæ кувинæгтæ. Хъæубæстæ бæрæгбоныл æмбæлдысты иумæ, нывондæн-иу фæззæджы гал равзæрстой æмæ-иу æй кувæндоны акусарт кодтой, чъиритæ æмæ-иу нозт æрбахастой.
Нывондæн цы кусæрттаг равзæрстой, уымæн-иу йæ сыкъайы дзуары хуызæн æртæ уыгарды скодтой, йæ бæрзæйыл-иу ын къæлæт бафтыдтой. Уый амыдта, ацы гал Мыкалгабыртæн нывонд кæй у.
Мыкалгабыртæ у хорарæх, бæркады, фарны бардуаг.
Мыкалгабырты бæрæгбон хаста дыууæ къуырийы. Адæмæн ахæм уарзон уыд, æмæ йæ афæдз æртæ-цыппар хатты кæм кодтой, ахæм хъæутæ дæр уыди.
Цины уа, зианы уа, ахæм фынг нæй, æмæ Мыкалгабырты тыххæй куывд кæнæ рæгъ кæм ма рацæуæ
«Мыкалгабырты хорзæх нæ уæд.
Нæ мард дæр æмæ не ‘гас дæр Мыкалгабырты фæдзæхст фæуæнт.
Мыкалгабыртæ, уæдæ хуыздæр хæрзтæ кæмæн ракодтат, уый æмбал ацы хæдзар дæр уæд.»
Чи-иу фæрæдыд, уый-иу йæхи сраст кæныны тыххæй Мыкалгабырты кувæндонмæ кувинæгтимæ ссыд æмæ-иу ын æтабу кодта, хатыртæ-иу дзы фæкуырдта.
Ирон адæм ивгъуыд рæстæджыты цы бæрæгбæттæ кодтой, уыдонæй бирæтæ ферох сты, фæлæ Мыкалгабырты бæрæгбон абон дæр цæры, абон дæр адæм сæхи фæдзæхсынц Мыкалгабыртыл.

Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "МЫКАЛГАБЫРТЫ БÆРÆГБОН" в других словарях:

  • МЫКАЛГАБЫРТЫ БÆРÆГБОН – перевод — см. МЫКАЛГАБЫРТЫ БÆРÆГБОН Мыкалгабыртæ – божество плодородия и изобилия, культ которого возник, по видимому, одновременно с Рекомом (см. МЫКАЛГАБЫРТÆ). О большой древности и популярности культа Мыкалгабыртæ свидетель …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • РУХÆНЫ МÆЙ — сентябрь ФÆЛВÆРАЙЫ БÆРÆГБОН ФЫДЫУАНИ МЫКАЛГАБЫРТЫ БÆРÆГБОН ИЧЪЫНАЙЫ БÆРÆГБОН ФÆЗЗÆДЖЫ ТУТЫР см …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Тхостаты дзуар — см. Тхостаты дзуар – перевод I – бардуаг, дзуар, куывтой йæм Цъамады (Уæлладжыры ком). Куыд дзырдтой, афтæмæй Тхостаты дзуар хъæубæстæ хъахъхъæны зæххон знæгтæй – фыдлæгтæ æмæ бирæгътæй. Тæссаг рæстæг иу дзуармæ куы фæдзырдтой: «Тыхост, де’ ххуыс …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ЧЫНДЗХАСТ — см. ЧЫНДЗХАСТ – перевод Чындзхæссæг чи цæудзæн, уыдонæн рагацау бамбарын кæнынц. Раздæр иу сын фехъусын кодтой цалдæр боны, суанг къуыри раздæр. Чындзхæссæг алы адæймаджы нæ хонынц, уыцы кад æппæтмæ нæ хауы. Чындзхæсджытæ хъуамæ уой уæздан, зараг …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»